Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. Lorsqu’un Ben Israël se plaît à être serviteur d’un homme, on lui poinçonnera ce membre.

ב. Moché a mis devant les Bné Israël cela ou bien, ‘Has Véchalom, l’inverse.

ג. Cet animal rumine et a une ou deux bosses.

ד. Il faut aider les pauvres, pas forcément les enrichir, mais faire en sorte qu’ils aient pour vivre.

ה. Lorsqu’on voit de tels endroits en Israël, les idolâtres y ont sûrement installé une idole ou un autel, il faut donc aller les détruire.

ו. Si la majorité des habitants d’une ville juive se sont détournés vers l’idolâtrie, leur punition sera très sévère, la Torah nous enjoint donc par ces trois termes de bien vérifier leur culpabilité.

ז. La Torah nous demande d’offrir un beau cadeau au serviteur qu’on libère, et de se souvenir que nous-mêmes, nous étions esclaves en Égypte.

ח. Un prophète ou un individu qui a une vision dans son , s’il pousse le peuple à l’idolâtrie, sera mis à mort.

ט. Le porc a des sabots fendus mais ne rumine pas, il est donc .

יLui et la veuve, il y a une Mitsva particulière de les réjouir.

כ. Ce mot peut avoir quatre significations différentes : si, car, peut-être et mais.

ל. Si un pauvre vient vers toi, n’endurcie pas ton , ne ferme pas ta main.

מ. Même si un faux-prophète a réussi à réaliser un , il ne faut pas l’écouter s’il encourage à l’idolâtrie.

נ. Mot synonyme de Goy, dans le sens de non-juif.

ס. Un être marin Cachère doit avoir ce signe de Cacheroute, ce qui exclut par exemple les mollusques.

ע. Cet oiseau, connu des Français pour s’être fait voler son fromage par le renard, n’est pas Cachère.

פ. Cette fête doit toujours tomber au printemps, d’où l’insertion certaines années d’un mois supplémentaire.

צ. La Torah cite les vingt espèces d’ qui sont interdites.

ק. L’autre signe de Cacheroute des poissons est d’en avoir.

ר. Hachem nous demande de ne pas en avoir envers les habitants de la ville détournée mais Il nous promet d’en avoir pour nous si on accomplit Sa volonté.

ש. L’année qui suit cette année-là, chaque Juif doit annuler les dettes qu’on lui doit.

ת. La Torah a répété à trois reprise de ne pas le lait et la viande, on en déduit aussi qu’il ne faut pas en consommer ni en profiter.

 

Réponses :

אוזן (l’oreille) .א

ברכה (bénédiction) .ב

גמל (chameau/dromadaire) .ג

  די (assez) .ד

הרים הרמים (montagnes hautes) .ה

  ודרשת וחקרת ושאלת (tu feras des recherches, tu enquêteras, tu interrogeras) .ו

זכור (souvienne) .ז

חלום (rêve) .ח

טמא (impur) .ט

יתום (orphelin) .י

   כי (ki) .כ

לב (coeur) .ל

מופת (prodige) .מ

נכרי (non-juif) .נ

 סנפיר (nageoire) .ס

עורב (le corbeau) .ע

 פסח (Pessa’h) .פ

 צפורים (oiseaux) .צ

   קשקשים (écailles) .ק

 רחמים (compassion) .ר

 שמיטה (Chémita) .ש

 תבשל (cuire) .ת