Logo Torah-Box

Adopté, quel nom donner dans les prières ?

Rédigé le Dimanche 24 Juillet 2016
La question de Yael L.

Chalom Rav,

Pour une personne qui a été adoptée, quel nom doit-on dire si on doit prier pour elle ?

Par exemple, moi j'ai été adopté bébé, et je ne connais pas le nom biologique de ma mère (non-juive). Faut-il dire "bat Sarah" ou le nom de la mère adoptive ?

Merci, et Kol Touv.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
45301 réponses

Bonjour,

Lorsque l'on prie pour une personne ayant été adoptée, on ne mentionne jamais le prénom du parent adoptif [excepté dans certains cas], on prononce celui de sa maman biologique [pour éviter des mariages interdits].

Si vous ne connaissez pas le prénom de votre mère biologique, on prononcera "Yael Bat Sarah".

Sarah fait allusion à Sarah Iménou.

Voir, à ce sujet, Pisské Techouvot, chapitre 139, passage 4.

Pour un homme ayant été adopté on dira "David Ben Avraham".

Avraham fait allusion à Avraham Avinou.

Voir, à ce sujet, Pisské Techouvot, chapitre 139, passage 4.

Je suis à votre disposition, Bé'ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Pisské Techouvot.
'Hafets 'Haïm abrégé

'Hafets 'Haïm abrégé

Une étude quotidienne des lois du langage sur un cycle de 90 jours. Version abrégée et simplifiée de l'ouvrage du 'Hafets 'Haim.  

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN
Contactez-nous sur WhatsApp
05-08-2026 03:17 | 0.5095s | 3.48Mo | PAGE 0 | VILLE 197799 | MYSQL:14 | URL:0