Question au Rav : Appeler son fils Samuel au lieu de Chmouel

Appeler son fils "Samuel" au lieu de "Chmouel"

Rédigé le Mardi 12 Septembre 2017

La question de Bérenger Daniel F.

Chalom,

Je voudrais appeler mon fils Samuel, c'est-à-dire la traduction française de Chmouel, car je crains qu'en l'appelant Chmouel, les Français se moquent de son prénom.

Est-ce autorisé de l'appeler Samuel ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN

45301 réponses

Bonjour,

Dans les papiers, il est possible de mentionner le prénom Samuel.

Cependant, à la maison, si aucun non-juif ne vous écoute, il faut l'appeler Chmouel.

Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Femme juive Aujourd'hui

Une perspective passionnante quant au rôle de la femme juive dans la société et sa place par rapport à l'homme.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN

05-08-2026 12:01 | 0.2978s | 3.66Mo | PAGE 0 | VILLE 197799 | MYSQL:13 | URL:0

2 => SELECT a.id_categorie_content, b.id_parent, b.id_page, b.id_categorie, b.nom_categorie, a.default_categorie FROM torahbox.categorie_content a LEFT JOIN torahbox.categorie b ON b.id_categorie = a.id_categorie WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.default_categorie DESC

1 => SELECT id_ville FROM torahboxbeta.ville WHERE place_id = :place_id LIMIT 1

1 => SELECT a.*, b.pays_id FROM torahboxbeta.ville a LEFT JOIN torahboxbeta.pays b ON b.pays_iso2 = a.pays_iso_ville WHERE a.id_ville = :id_ville LIMIT 1

1 => SELECT id_dedicace as id, description_dedicace as texte FROM dedicace WHERE id_table = :id_table AND active = 1 AND ((date_debut = :date AND date_fin = '0000-00-00') OR (:date BETWEEN date_debut AND date_fin)) LIMIT 1

1 => SELECT a.*, d.time_pub as time_pub_reponse, d.time_check, b.prenom, b.nom, b.email, d.auteur_reponse, d.texte_reponse, d.livre_reponse, d.checked, e.id_auteur, CONCAT(e.titre_auteur,e.prenom_auteur,' ',e.nom_auteur) as nom_auteur, e.titre_auteur, e.prenom_auteur, e.nom_auteur as nom_auteur2, e.email_auteur, e.id_utilisateur FROM qr_question a LEFT JOIN tb.membre b ON b.id = a.id_membre LEFT JOIN qr_reponse d ON d.id_reponse = a.id_reponse LEFT JOIN auteur e ON e.id_auteur = d.id_auteur WHERE a.id_question = :id LIMIT 1

1 => SHOW FULL COLUMNS FROM torahbox_stats.content

1 => INSERT INTO torahbox_stats.content (`id_content`, `id_table`, `id_membre`, `ip`, `uuid`) VALUES (:id_content, :id_table, :id_membre, :ip, :uuid)

1 => SELECT COUNT(*) FROM qr_question a LEFT JOIN qr_reponse b ON b.id_reponse = a.id_reponse WHERE b.id_auteur = :id_auteur AND a.statut = 5 LIMIT 1

1 => SELECT * FROM source_content WHERE type_source IN ('auteur','livre','paracha') AND id_content = :id AND id_table = 'qr_question' ORDER BY type_source

1 => SELECT a.id_tag_content, b.id_tag, b.nom_tag FROM torahbox.tag_content a LEFT JOIN torahbox.tag b ON b.id_tag = a.id_tag WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.id_tag_content ASC

1 => SELECT a.campagne19_livres_id FROM torahboxbeta.campagne19_livres a WHERE a.campagne19_livres_status = 1 AND a.campagne19_livres_type = 1 ORDER BY rand() LIMIT 1

1 => SELECT * FROM torahboxbeta.campagne19_livres WHERE campagne19_livres_id = 267 AND campagne19_livres_status IN (-1,0,1) LIMIT 1