Question au Rav : Cherche Siddour Ashkénaze avec traduction française

Cherche Siddour Ashkénaze avec traduction française

Rédigé le Samedi 26 Décembre 2020

La question de Anonyme

Chalom,

Existe-t-il un Siddour de rite Ashkénaze (pas Sfard) avec traduction en français ?

Merci pour votre site.

La réponse de Rav Daniel ZEKRI

1749 réponses

Chalom,

Vous avez le Siddour du Rav Joseph Bloch "Cha'aré Téfila", que vous pouvez trouver dans toutes les librairies judaïca.

Il s’agit d’un rite Ashkénaze traduit en français et transcrit en phonétique pour la dernière publication.

Brakha Véhatsla'ha.

Ribbit : Le prêt à intérêt

Les lois de Ribbit concernent de nombreux aspects du quotidien et sont méconnus du public alors que leurs transgressions sont très graves aux yeux de la Torah.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Daniel ZEKRI

03-08-2026 19:57 | 0.0396s | 3.46Mo | PAGE 1 | VILLE 197799 | MYSQL:12 | URL:0

2 => SELECT a.id_categorie_content, b.id_parent, b.id_page, b.id_categorie, b.nom_categorie, a.default_categorie FROM torahbox.categorie_content a LEFT JOIN torahbox.categorie b ON b.id_categorie = a.id_categorie WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.default_categorie DESC

1 => SELECT a.*, b.pays_id FROM torahboxbeta.ville a LEFT JOIN torahboxbeta.pays b ON b.pays_iso2 = a.pays_iso_ville WHERE a.id_ville = :id_ville LIMIT 1

1 => SELECT id_dedicace as id, description_dedicace as texte FROM dedicace WHERE id_table = :id_table AND active = 1 AND ((date_debut = :date AND date_fin = '0000-00-00') OR (:date BETWEEN date_debut AND date_fin)) LIMIT 1

1 => SELECT a.*, d.time_pub as time_pub_reponse, d.time_check, b.prenom, b.nom, b.email, d.auteur_reponse, d.texte_reponse, d.livre_reponse, d.checked, e.id_auteur, CONCAT(e.titre_auteur,e.prenom_auteur,' ',e.nom_auteur) as nom_auteur, e.titre_auteur, e.prenom_auteur, e.nom_auteur as nom_auteur2, e.email_auteur, e.id_utilisateur FROM qr_question a LEFT JOIN tb.membre b ON b.id = a.id_membre LEFT JOIN qr_reponse d ON d.id_reponse = a.id_reponse LEFT JOIN auteur e ON e.id_auteur = d.id_auteur WHERE a.id_question = :id LIMIT 1

1 => SHOW FULL COLUMNS FROM torahbox_stats.content

1 => INSERT INTO torahbox_stats.content (`id_content`, `id_table`, `id_membre`, `ip`, `uuid`) VALUES (:id_content, :id_table, :id_membre, :ip, :uuid)

1 => SELECT COUNT(*) FROM qr_question a LEFT JOIN qr_reponse b ON b.id_reponse = a.id_reponse WHERE b.id_auteur = :id_auteur AND a.statut = 5 LIMIT 1

1 => SELECT * FROM source_content WHERE type_source IN ('auteur','livre','paracha') AND id_content = :id AND id_table = 'qr_question' ORDER BY type_source

1 => SELECT a.id_tag_content, b.id_tag, b.nom_tag FROM torahbox.tag_content a LEFT JOIN torahbox.tag b ON b.id_tag = a.id_tag WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.id_tag_content ASC

1 => SELECT a.campagne19_livres_id FROM torahboxbeta.campagne19_livres a WHERE a.campagne19_livres_status = 1 AND a.campagne19_livres_type = 1 ORDER BY rand() LIMIT 1

1 => SELECT * FROM torahboxbeta.campagne19_livres WHERE campagne19_livres_id = 222 AND campagne19_livres_status IN (-1,0,1) LIMIT 1