Question au Rav : Il n'y a que mon prénom hébreu sur ma Kétouba !

Il n'y a que mon prénom hébreu sur ma Kétouba !

Rédigé le Samedi 25 Juin 2016

La question de Valérie H.

Bonjour Rav,

Est-ce un problème lorsque sur la Kétouba il n'y a d'écrit que mon prénom en hébreu (que l'on n'utilise jamais, à part pour demander des Brakhot) et pas du tout mon prénom usuel en français que tout le monde utilise et connait ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN

45299 réponses

Bonjour,

Si votre prénom en hébreu vous a été attribué à la naissance et qu’il est utilisé uniquement pour les demandes de Brakhot, il n’est pas obligatoire d’écrire une autre Kétouba.

Voir Min’hat Its’hak, volume 7, question 117 et volume 10, question 132.

Cependant, si le prénom en hébreu ne vous a pas été attribué à la naissance et que c’est uniquement une équivalence à votre prénom usuel en français, il est vivement conseillé d’écrire une autre Kétouba.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Min'hat Its'hak.

Vivre dans la Joie

Comment être joyeux lorsque tout va mal, lorsque les épreuves s'enchaînent ou bien lorsque la vie est monotone et n’apporte rien de palpitant ?

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN

04-08-2026 08:39 | 0.2044s | 3.47Mo | PAGE 10 | VILLE 197799 | MYSQL:13 | URL:0

2 => SELECT a.id_categorie_content, b.id_parent, b.id_page, b.id_categorie, b.nom_categorie, a.default_categorie FROM torahbox.categorie_content a LEFT JOIN torahbox.categorie b ON b.id_categorie = a.id_categorie WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.default_categorie DESC

1 => SELECT a.*, b.pays_id FROM torahboxbeta.ville a LEFT JOIN torahboxbeta.pays b ON b.pays_iso2 = a.pays_iso_ville WHERE a.id_ville = :id_ville LIMIT 1

1 => SELECT id_dedicace as id, description_dedicace as texte FROM dedicace WHERE id_table = :id_table AND active = 1 AND ((date_debut = :date AND date_fin = '0000-00-00') OR (:date BETWEEN date_debut AND date_fin)) LIMIT 1

1 => SELECT a.*, d.time_pub as time_pub_reponse, d.time_check, b.prenom, b.nom, b.email, d.auteur_reponse, d.texte_reponse, d.livre_reponse, d.checked, e.id_auteur, CONCAT(e.titre_auteur,e.prenom_auteur,' ',e.nom_auteur) as nom_auteur, e.titre_auteur, e.prenom_auteur, e.nom_auteur as nom_auteur2, e.email_auteur, e.id_utilisateur FROM qr_question a LEFT JOIN tb.membre b ON b.id = a.id_membre LEFT JOIN qr_reponse d ON d.id_reponse = a.id_reponse LEFT JOIN auteur e ON e.id_auteur = d.id_auteur WHERE a.id_question = :id LIMIT 1

1 => SHOW FULL COLUMNS FROM torahbox_stats.content

1 => INSERT INTO torahbox_stats.content (`id_content`, `id_table`, `id_membre`, `ip`, `uuid`) VALUES (:id_content, :id_table, :id_membre, :ip, :uuid)

1 => SELECT COUNT(*) FROM qr_question a LEFT JOIN qr_reponse b ON b.id_reponse = a.id_reponse WHERE b.id_auteur = :id_auteur AND a.statut = 5 LIMIT 1

1 => SELECT * FROM source_content WHERE type_source IN ('auteur','livre','paracha') AND id_content = :id AND id_table = 'qr_question' ORDER BY type_source

1 => SELECT id_source_livre, nom_source_livre FROM source_livre WHERE id_source_livre = :id LIMIT 1

1 => SELECT a.id_tag_content, b.id_tag, b.nom_tag FROM torahbox.tag_content a LEFT JOIN torahbox.tag b ON b.id_tag = a.id_tag WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.id_tag_content ASC

1 => SELECT a.campagne19_livres_id FROM torahboxbeta.campagne19_livres a WHERE a.campagne19_livres_status = 1 AND a.campagne19_livres_type = 1 ORDER BY rand() LIMIT 1

1 => SELECT * FROM torahboxbeta.campagne19_livres WHERE campagne19_livres_id = 327 AND campagne19_livres_status IN (-1,0,1) LIMIT 1