Calendrier Juif

Editions Torah-Box

Je prends 1 Mitsva

Beth Hamidrach Virtuel

Radio Torah-Box

Chants de Chabbath

Admour d'Oungvar

Daf-Hayomi Michnayot

Torah-Box Music

Dédicacer un livre

Dédicacer un cours

Lire la Méguila en français

Rédigé le Mercredi 16 Mars 2022

La question de Yohan B.

Bonjour Rav,

Peut-on acquitter une personne en lisant la Méguila en français ?

Merci.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN

Rav Gabriel DAYAN

45299 réponses

Bonjour,

1. Même si l'on ne comprend pas l'hébreu, on est acquitté de la Mitsva lorsque la lecture se fait dans une Méguila en hébreu. Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 690, Halakha 8.

2. Depuis des siècles, nos maîtres recommandent de ne pas lire la Méguila dans une autre langue que l'hébreu [même si elle est écrit sur un parchemin] car la traduction de certaines expressions reste douteuse. Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 690, Halakha 11, 'Arokh Hachoul'han, chapitre 690, Halakha 15-16, Michna Beroura, passage 37, Kaf Ha'haïm, passage 56.

3. Avant Pourim, il est vivement recommandé d'étudier la traduction de la Méguila afin de se familiariser avec le récit et ainsi, accomplir la Mitsva de la meilleure manière.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Choul'han Aroukh - Ora'h 'Haim, Arokh Hachoul'han, Michna Beroura, Kaf Ha'haïm.

Lois & Récits : les 4 Jeûnes

Lois & Récits : les 4 Jeûnes

Tout pour passer des jeûnes de façon plus active. Les halakhot et les récits à connaitre pour les 4 Jeûnes du 17 Tamouz, 9 Av, Guedalia et 10 Tevet. Réflexions sur les destructions du Temple et la reconstruction du 3èùe Beth-Hamikdach.

acheter ce livre télécharger sur iTunes

Avez-vous aimé ?

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN

Poser une question !

En savoir plus

Contactez-nous sur WhatsApp

03-08-2026 20:30 | 0.1653s | 3.47Mo | PAGE 82 | VILLE 197799 | MYSQL:16 | URL:0

4 => SELECT id_source_livre, nom_source_livre FROM source_livre WHERE id_source_livre = :id LIMIT 1

2 => SELECT a.id_categorie_content, b.id_parent, b.id_page, b.id_categorie, b.nom_categorie, a.default_categorie FROM torahbox.categorie_content a LEFT JOIN torahbox.categorie b ON b.id_categorie = a.id_categorie WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.default_categorie DESC

1 => SELECT a.*, b.pays_id FROM torahboxbeta.ville a LEFT JOIN torahboxbeta.pays b ON b.pays_iso2 = a.pays_iso_ville WHERE a.id_ville = :id_ville LIMIT 1

1 => SELECT id_dedicace as id, description_dedicace as texte FROM dedicace WHERE id_table = :id_table AND active = 1 AND ((date_debut = :date AND date_fin = '0000-00-00') OR (:date BETWEEN date_debut AND date_fin)) LIMIT 1

1 => SELECT a.*, d.time_pub as time_pub_reponse, d.time_check, b.prenom, b.nom, b.email, d.auteur_reponse, d.texte_reponse, d.livre_reponse, d.checked, e.id_auteur, CONCAT(e.titre_auteur,e.prenom_auteur,' ',e.nom_auteur) as nom_auteur, e.titre_auteur, e.prenom_auteur, e.nom_auteur as nom_auteur2, e.email_auteur, e.id_utilisateur FROM qr_question a LEFT JOIN tb.membre b ON b.id = a.id_membre LEFT JOIN qr_reponse d ON d.id_reponse = a.id_reponse LEFT JOIN auteur e ON e.id_auteur = d.id_auteur WHERE a.id_question = :id LIMIT 1

1 => SHOW FULL COLUMNS FROM torahbox_stats.content

1 => INSERT INTO torahbox_stats.content (`id_content`, `id_table`, `id_membre`, `ip`, `uuid`) VALUES (:id_content, :id_table, :id_membre, :ip, :uuid)

1 => SELECT COUNT(*) FROM qr_question a LEFT JOIN qr_reponse b ON b.id_reponse = a.id_reponse WHERE b.id_auteur = :id_auteur AND a.statut = 5 LIMIT 1

1 => SELECT * FROM source_content WHERE type_source IN ('auteur','livre','paracha') AND id_content = :id AND id_table = 'qr_question' ORDER BY type_source

1 => SELECT a.id_tag_content, b.id_tag, b.nom_tag FROM torahbox.tag_content a LEFT JOIN torahbox.tag b ON b.id_tag = a.id_tag WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.id_tag_content ASC

1 => SELECT a.campagne19_livres_id FROM torahboxbeta.campagne19_livres a WHERE a.campagne19_livres_status = 1 AND a.campagne19_livres_type = 1 ORDER BY rand() LIMIT 1

1 => SELECT * FROM torahboxbeta.campagne19_livres WHERE campagne19_livres_id = 48 AND campagne19_livres_status IN (-1,0,1) LIMIT 1