Question au Rav : Prononcer le Nom d'Hachem dans les Chants de Chabbat ?

Prononcer le Nom d'Hachem dans les Chants de Chabbat ?

Rédigé le Dimanche 18 Octobre 2020

La question de Anonyme

Bonjour Rav,

Quand on chante le Chabbath et qu'il y a le nom de Dieu dans le piyout (chant) en question, doit-on le dire ou ne pas le prononcer et dire seulement Hachem ?

Merci

La réponse de Binyamin BENHAMOU

2959 réponses

Chalom,

1. Il est permis et conseillé de citer correctement le nom de D.ieu dans les saints chants de Chabbath, car c'est en tant que louange que nous le faisons et ainsi cela n'entre pas dans le cadre de l'interdit "Tu ne prononceras pas le Nom d’Hachem ton D.ieu en vain". (Traité Roch Hachana 33a voir Tossfot)

2. Pour permettre cela, attention cependant à ne pas s'interrompre au milieu du chant, ou du moins, de la louange qui contient le nom de D.ieu (Sefer 'Hassidim dans le Michna Beroura 215-19, Halikhot Chabbath p.54)

Sim'hat Chabbath Kodèch !

Mékorot / Sources : Séfer Ha'hassidim, Halikhot Chabbath, Michna Beroura.

Rav Sitruk - Vision Juive & Biographie

Troisième livre de Torah émanant de celui qui fut le Grand-Rabbin de France pendant 21 ans, Rav Yossef-’Haïm Sitruk à laquelle nous avons ajouté également une belle Biographie.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

Soyez le premier à commenter cette réponse Binyamin BENHAMOU

03-08-2026 19:16 | 0.0435s | 3.47Mo | PAGE 18 | VILLE 197799 | MYSQL:15 | URL:0

3 => SELECT id_source_livre, nom_source_livre FROM source_livre WHERE id_source_livre = :id LIMIT 1

2 => SELECT a.id_categorie_content, b.id_parent, b.id_page, b.id_categorie, b.nom_categorie, a.default_categorie FROM torahbox.categorie_content a LEFT JOIN torahbox.categorie b ON b.id_categorie = a.id_categorie WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.default_categorie DESC

1 => SELECT a.*, b.pays_id FROM torahboxbeta.ville a LEFT JOIN torahboxbeta.pays b ON b.pays_iso2 = a.pays_iso_ville WHERE a.id_ville = :id_ville LIMIT 1

1 => SELECT id_dedicace as id, description_dedicace as texte FROM dedicace WHERE id_table = :id_table AND active = 1 AND ((date_debut = :date AND date_fin = '0000-00-00') OR (:date BETWEEN date_debut AND date_fin)) LIMIT 1

1 => SELECT a.*, d.time_pub as time_pub_reponse, d.time_check, b.prenom, b.nom, b.email, d.auteur_reponse, d.texte_reponse, d.livre_reponse, d.checked, e.id_auteur, CONCAT(e.titre_auteur,e.prenom_auteur,' ',e.nom_auteur) as nom_auteur, e.titre_auteur, e.prenom_auteur, e.nom_auteur as nom_auteur2, e.email_auteur, e.id_utilisateur FROM qr_question a LEFT JOIN tb.membre b ON b.id = a.id_membre LEFT JOIN qr_reponse d ON d.id_reponse = a.id_reponse LEFT JOIN auteur e ON e.id_auteur = d.id_auteur WHERE a.id_question = :id LIMIT 1

1 => SHOW FULL COLUMNS FROM torahbox_stats.content

1 => INSERT INTO torahbox_stats.content (`id_content`, `id_table`, `id_membre`, `ip`, `uuid`) VALUES (:id_content, :id_table, :id_membre, :ip, :uuid)

1 => SELECT COUNT(*) FROM qr_question a LEFT JOIN qr_reponse b ON b.id_reponse = a.id_reponse WHERE b.id_auteur = :id_auteur AND a.statut = 5 LIMIT 1

1 => SELECT * FROM source_content WHERE type_source IN ('auteur','livre','paracha') AND id_content = :id AND id_table = 'qr_question' ORDER BY type_source

1 => SELECT a.id_tag_content, b.id_tag, b.nom_tag FROM torahbox.tag_content a LEFT JOIN torahbox.tag b ON b.id_tag = a.id_tag WHERE (a.id_content = :id_content AND a.id_table = :id_table) ORDER BY a.id_tag_content ASC

1 => SELECT a.campagne19_livres_id FROM torahboxbeta.campagne19_livres a WHERE a.campagne19_livres_status = 1 AND a.campagne19_livres_type = 1 ORDER BY rand() LIMIT 1

1 => SELECT * FROM torahboxbeta.campagne19_livres WHERE campagne19_livres_id = 207 AND campagne19_livres_status IN (-1,0,1) LIMIT 1