Bonjour Rav,
Que signifient les versets écrits à l'entrée du tombeau de Rabbi Chimon Bar Yo'haï ?
Merci beaucoup.
Bonjour,
1. La phrase écrite horizontalement est tirée de Daniel, chapitre 4, verset 10. Elle signifie : "Un ange investi de sainteté est descendu du ciel". L'initiale en hébreu des 5 mots composant cette partie du verset donne le mot שמעון = Chimon ; allusion, on ne peut plus claire, à Rabbi Chimon Bar Yo'haï.
2. La phrase écrite en forme d'arc est tirée de Dévarim 31, verset 21. Il s'agit de la promesse divine à travers laquelle Hachem s'engage à faire en sorte que la Torah ne soit jamais oubliée ou falsifiée. L'initiale en hébreu des 5 mots composant cette partie du verset [disposés dans un certain ordre] donne le mot יוחאי = Yo'haï ; allusion, on ne peut plus claire, à Yo'haï, le père de Rabbi Chimon.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
