רבי אלעזר בן עזריה אומר, אין עושין את האמה כתחילה במועד ובשביעית; וחכמים אומרין, עושין את האמה כתחילה בשביעית, ומתקנין את המקולקלת במועד. ומתקנין את כל קלקולי המים שברשות הרבים, וחוטטין אותם; ומתקנין את הדרכים ואת הרחובות ואת מקוות המים, ועושין כל צורכי הרבים, ומציינין על הקברות, ויוצאין אף על הכלאיים.
Rabbi El’azar ben ‘Azarya dit : on ne creusera pas de nouveau canal d’irrigation pendant ‘Hol HaMo’ed ni pendant l’année de la Chémita. Mais les [autres] Sages disent : on peut creuser un nouveau canal pendant l’année de Chémita, et l’on peut réparer ceux qui sont détériorés pendant ‘Hol HaMo’ed, ainsi que les canalisations d’eau sur la voie publique ; on pourra [même] les nettoyer. On peut aussi remettre en état les chemins, les routes et les bains publics. On doit faire tout ce qui est utile à la collectivité, on peut remarquer les tombes [en traçant autour une ligne de chaux] et [les émissaires des tribunaux rabbiniques] vont vérifier les hétérogènes.
