רבי אליעזר אומר, משחרב בית המקדש, עצרת כשבת; רבן גמליאל אומר, ראש השנה ויום הכיפורים כרגלים. וחכמים אומרין, לא כדברי זה ולא כדברי זה; אלא עצרת כרגלים, ראש השנה ויום הכיפורים כשבת.
Rabbi Eli’ézer dit : depuis la destruction du Beth HaMiqdash, la fête de Shavou’ot est considérée comme le Shabbat [par rapport au deuil]. Rabban Gamliel dit : Rosh Hashana et Yom Kippour sont comme les fêtes de [pèlerinage]. Les Sages disent : ce n’est ni comme l’un, ni comme l’autre, mais Shavou’ot est comme les [autres] fêtes de pèlerinage, tandis que Rosh Hashana et Yom Kippour sont comme Shabbat.
