Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 3 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שָׁלוֹשׁ אֲרָצוֹת לַחֲזָקָה:
יְהוּדָה וְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְגָלִיל.
הָיָה בִיהוּדָה וְהֶחֱזִיק בַּגָּלִיל,
בַּגָּלִיל וְהֶחֱזִיק בִּיהוּדָה,
אֵינָה חֲזָקָה, עַד שֶׁתְּהֵא עִמּוֹ בַמְּדִינָה.
אָמַר רְבִּי יְהוּדָה:
לֹא אָמְרוּ שָׁלוֹשׁ שָׁנִים,
אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיְּהֵא בְאִסְפַּנְיָא,
יַחֲזִיק שָׁנָה,
וְיֵלְכוּ וְיוֹדִיעוּהוּ שָׁנָה,
וְיָבֹאוּ שָׁנָה אַחֶרֶת.
On distingue, concernant la présemption de possession, trois provinces la Judée, la Transjordanie et la Galilée. S’il est en Judée et [un individu] a pris possession [de ses champs] en Galilée [ou s’il est] en Galilée et un individu a pris possession [de ses champs] en Judée, la présomption de possession n’est pas valable, sauf s’il se trouve avec lui dans la même province. Rabbi Yehouda dit : [le délai] de trois années a été institué uniquement pour que, au cas où [par exemple] le propriétaire [est en Espagne et quelqu’un a pris possession de ses champs pendant une année] [un messager] ait une année pour effectuer le voyage et lui en faire part, le propriétaire soit en mesure de revenir l’année suivante ».
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Août 2026 - 21 Av 5786

  • 05:33 Mise des Téfilines
  • 06:33 Lever du soleil
  • 13:38 Heure de milieu du jour
  • 20:42 Coucher du soleil
  • 21:24 Tombée de la nuit

Chabbath Réé
Vendredi 7 Août 2026

Entrée à 20:20
Sortie à 21:22


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp
04-08-2026 19:50 | 0.0795s | 3.58Mo | PAGE 33 | VILLE 197799 | MYSQL:46 | URL:0