Avec quelles [substances] peut-on recouvrir [le sang] et avec quelles [substances] ne peut-on pas recouvrir [le sang] ? On [peut] recouvrir [le sang] avec du fumier fin [granulé], avec du sable fin, avec de la chaux, avec des [tessons de] poterie [broyés], et avec une brique ou le couvercle [d'un tonneau en terre] cuite qu'on a écrasé. Mais on ne peut pas recouvrir [le sang] avec du fumier épais, ni avec du sable épais et [aggloméré], ni avec une brique ou le couvercle [d'un tonneau en terre cuite] qu'on n'a pas écrasé. On ne peut pas non plus [simplement] retourner un récipient pour faire couler [le sang]. RabbanChimon ben Gamliel a énoncé un principe : [concernant] une substance dans laquelle les végétaux peuvent pousser, on peut en [recouvrir le sang] ; et [quant à une substance dans] laquelle les végétaux ne poussent pas, on ne peut pas en [couvrir le sang].
