Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 8 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין קוֹשְׁרִין אֶת הַסּוּס,
לֹא לְצִדְדֵי הַקָּרוֹן וְלֹא לְאַחַר הַקָּרוֹן.
וְלֹא אֶת הַלֻּבְדְּקִים‏[1] לַגְּמַלִּים.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:

כָּל הַנּוֹלָדִים מִן הַסּוּס, אַף עַל פִּי שֶׁאֲבִיהֶן חֲמוֹר,
מֻתָּרִין זֶה עִם זֶה.
וְכֵן‏[2] הַנּוֹלָדִים מִן הַחֲמוֹר, אַף עַל פִּי שֶׁאֲבִיהֶם סוּס,
מֻתָּרִין זֶה עִם זֶה.
אֲבָל הַנּוֹלָדִים מִן הַסּוּס עִם הַנּוֹלָדִים מֵחֲמוֹר,
אֲסוּרִים זֶה עִם זֶה.
On ne peut attacher un cheval ni sur les côtés d’une charrette [tirée par des bœufs] ni derrière la charrette, ni un âne de Lod (louvdéqim) avec des chameaux. Rabbi Yehouda dit : Tous [les animaux] engendrés par une jument, bien que leur géniteur soit un âne, il est permis [de les accoupler] les uns avec les autres. De même, [les animaux] engendrés par l’ânesse, bien que leur géniteur soit un cheval, il est permis [de les accoupler] les uns avec les autres. Mais [les animaux] engendrés par la jument avec [les animaux] engendrés par l’ânesse, il est interdit [de les accoupler] les uns avec les autres.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Août 2026 - 21 Av 5786

  • 05:33 Mise des Téfilines
  • 06:33 Lever du soleil
  • 13:38 Heure de milieu du jour
  • 20:42 Coucher du soleil
  • 21:24 Tombée de la nuit

Chabbath Réé
Vendredi 7 Août 2026

Entrée à 20:20
Sortie à 21:22


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp
04-08-2026 12:10 | 0.0662s | 3.56Mo | PAGE 26 | VILLE 197799 | MYSQL:39 | URL:0