Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Temoura

Chapitre 4 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וְלַד חַטָּאת,
וּתְמוּרַת חַטָּאת,
וְחַטָּאת שֶׁמֵּתוּ בְּעָלֶיהָ,
יָמוּתוּ.
שֶׁעָבְרָה שְׁנָתָהּ,
וְשֶׁאָבְדָה, וְנִמְצֵאת בַּעֲלַת מוּם,
אִם מִשֶּׁכִּפְּרוּ הַבְּעָלִים,
תָּמוּת,
וְאֵינָהּ עוֹשָׂה תְּמוּרָה;
לֹא נֶהֱנִין, וְלֹא מוֹעֲלִין.
אִם עַד שֶׁלֹּא כִּפְּרוּ הַבְּעָלִים,
תִּרְעֶה עַד שֶׁתִּסְתָּאֵב,
וְתִמָּכֵר,
וְיָבִיא בְּדָמֶיהָ אַחֶרֶת;
וְעוֹשָׂה תְּמוּרָה,
וּמוֹעֲלִין בָּהּ:
Le produit d’un sacrifice pour le péché, son substitut, et le sacrifice pour le péché dont le
propriétaire est décédé seront [séquestrés et laissés pour] morts. [Quant au sacrifice pour le
péché qui est impropre au sacrifice parce qu’il] a dépassé [la première] année de sa
[naissance, et au sacrifice pour le péché] qui a été perdu et [qui, une fois retrouvé, était]
abimé, si [c’est] après que le propriétaire a fait l’expiation [par le sacrifice d’un autre animal
en sacrifice pour le péché, l’animal abimé] mourra, et cela ne rend pas[l’animal non consacré
qui lui a été substitué] comme substitut. [De plus, on] ne peut tirer aucun profit [de l’un
quelconque de ces sacrifices pour le péché ab initio], mais [si on en a tiré un profit, après
coup], on n’est pas[tenu d’apporter un sacrifice pour le péché pour] un usage abusif [me’ila]
[d’objets consacrés]. Et si [l’animal perdu a été retrouvé et s’est avéré impropre] avant que
le propriétaire n’ait fait l’expiation [de son péché avec un autre animal], il paîtra jusqu’à ce
qu’il soit abimé, [puis] il sera vendu. Et on apportera un autre [sacrifice pour le péché] avec
l’argent [de la vente]. Et [cet animal] fait d'[un animal non sacré échangé contre lui] un
substitut, et [celui qui tire un avantage de cet animal est responsable d']en faire un mauvais
usage.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Août 2026 - 21 Av 5786

  • 05:33 Mise des Téfilines
  • 06:33 Lever du soleil
  • 13:38 Heure de milieu du jour
  • 20:42 Coucher du soleil
  • 21:24 Tombée de la nuit

Chabbath Réé
Vendredi 7 Août 2026

Entrée à 20:20
Sortie à 21:22


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp
04-08-2026 06:57 | 0.0479s | 3.55Mo | PAGE 3 | VILLE 197799 | MYSQL:31 | URL:0