Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 7 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַנֶּחְבָּל כֵּיצַד?
הָיוּ מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁנִּכְנַס לְתוֹךְ יָדוֹ שָׁלֵם,
וְיָצָא חָבוּל.
אָמַר לוֹ:
"חָבַלְתָּ בִּי",
וְהוּא אוֹמֵר:
"לֹא חָבַלְתִּי",
הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
עַד שֶׁיְּהֵא שָׁם מִקְצָת הוֹדָיָה.
וְיֹאמַר לוֹ:
"חָבַלְתָּ בִּי שְׁתַּיִם",
וְהוּא אוֹמֵר:
"לֹא חָבַלְתִּי אֶלָּא אַחַת".
Celui qui a été blessé : de quoi s’agit-il ?
[Lorsque deux personnes] témoignent [qu’un homme est] entré chez [son prochain] « intact » et qu’il en est ressorti blessé, que [le premier] dise [au second devant les juges)] : « Tu m’as blessé », et que [le second] lui rétorque : « Je ne [t’]ai pas blessé », celui-ci (c’est-à-dire le premier) jure (qu’il a bien été blessé par le second) et prend (par voie de justice, son dédommagement).
Rabbi Yehouda dit que cela ne sera le cas que lorsqu’il y aura eu (en l’espèce) un aveu partiel (de la part du second). Comment cela ?
[C’est lorsque le premier] a dit [au second :] « Tu m’as causé deux blessures », et que [le second] lui a rétorqué : « Je ne t’ai causé qu’une seule blessure ! »
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Août 2026 - 21 Av 5786

  • 05:33 Mise des Téfilines
  • 06:33 Lever du soleil
  • 13:38 Heure de milieu du jour
  • 20:42 Coucher du soleil
  • 21:24 Tombée de la nuit

Chabbath Réé
Vendredi 7 Août 2026

Entrée à 20:20
Sortie à 21:22


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp
04-08-2026 10:19 | 0.0754s | 3.55Mo | PAGE 17 | VILLE 197799 | MYSQL:44 | URL:0